 |
이 프로그램은 급변하는 글로벌 커뮤니케이션 환경과 지역 산업의 국제화 수요 증가에 대응하기 위해 기획된 과정으로, 교육은 통번역대학원 출신 현직 동시통역사이 직접 지도한다. 단순한 언어 학습을 넘어 실제 현장에서 요구되는 통번역 수행 능력과 문서 에디팅 역량을 함께 강화하는 데 중점을 둔다.
교육 과정은 6월 29일부터 7월 15일까지 13일간, 40시간 과정으로 운영된다. 수업은 충북대 인문대학 통번역실습실에서 진행되며 참가 학생들은 실제 통번역 환경을 기반으로 한 실습 중심 교육을 받게 된다.
교육 내용은 ▲영문 자료 이해 및 분석 ▲순차통역 및 동시통역 기초 실습 ▲비즈니스 영어 표현 훈련 ▲공공·산업 분야 통번역 사례 학습 ▲영문 콘텐츠 편집 및 교정 실습 등으로 통번역과 에디팅을 아우르는 종합 커리큘럼으로 운영된다.
이번 과정은 지역 산업체와의 연계를 고려해 설계된 것이 특징이다. 수료 학생에게는 수료증이 발급되며, 지역 기업체 인턴십 및 취업 면접 기회가 제공될 예정으로, 단순 교육 프로그램을 넘어 취업 연계형 실무 교육 과정으로 의미가 크다.
모집 기간은 오는 6월 19일까지이며, 충북대 씨앗(통합 정보 시스템)을 통해 신청할 수 있다. 자세한 사항은 홈페이지 공지사항에서 확인 가능하다.
[ⓒ 대학저널. 무단전재-재배포 금지]
