진형준 교수의 세계문학컬렉션(전 30권)
호메로스 외 지음 | 진형준 옮김 | 살림 펴냄 | 각 200~300 쪽 내외 | 290,000원(각 10,000원)
이 책은 ‘일리아스’, ‘열국지’, ‘1984’, ‘이방인’ 등 고대부터 현대에 이르는 세계문학 고전을 총망라한 컬렉션이다. 우리 사회에는 ‘고전’을 읽어야 한다는, 그리고 반드시 ‘완역본’을 읽어야 한다는 주장이 넘쳐나지만 정작 그 작품을 실제로 읽어본 사람은 거의 없다. 저자인 진형준 홍익대 교수는 ‘죽어 있는’ 세계문학 고전을 청소년의 눈높이와 마음 깊이에 맞춰 누구나 읽기 좋은, 믿을 만한 ‘축역본(remaster edition)의 정본(正本)’으로 재탄생시켰다.
[ⓒ 대학저널. 무단전재-재배포 금지]
