한국번역비평학회(회장 전성기)는 오는 17일 오후 1시 30분 고려대 서관 132호에서 동계 심포지엄을 개최한다. 이번 심포지엄은 열린책들과 한국추리작가협회, 고려대 번역과레토릭연구소가 공동 후원하며 '추리소설 번역의 어제와 오늘'을 주제로 열린다. 1부에서는 장경현(추리소설연구가), 박광규(추리소설연구가), 이세욱(번역가) 씨가 장르 문학 전반의 번역 문제를 비롯해 추리소설 번역 역사에 대해 발표한다. 또한 2부에서는 성귀수 씨가 아르센 뤼팡의 작품 번역 경험과 문제 전반에 대해, 박현주 씨가 레이먼드 챈들러와 도로시 세이어즈의 작품을 중심으로 추리소설의 문체론에 대해, 권일영 씨가 일본 추리소설 번역 전반에 대해 각각 발표를 이어간다.
[ⓒ 대학저널. 무단전재-재배포 금지]
