한 살 정도 차이 나는 동갑.=어깨동갑.
♣ ‘자치동갑’은 ‘자치’와 ‘동갑’으로 분석된다.
‘동갑’은 ‘同甲’이나 ‘자치’의 어원은 알기 어렵다.
일설에는 한자어 ‘差池’로 보거나 부사 ‘자칫’의 변형으로 보기도 한다.
‘자칫’의 변형으로 보는 설에서는
‘아래 위로 한 살밖에 차이가 나지 않으므로 자칫하면 동갑’이라는 뜻을 담고 있다고 풀이한다.
‘자치동갑’을 ‘어깨동갑’이라고도 하는데
이는 ‘나이 차이가 적은 나머지 키가 서로 비슷하여 어깨를 나란히 하는 동갑’이라는 뜻이다.
출처:국립국어원
[ⓒ 대학저널. 무단전재-재배포 금지]
