대학저널

[가타부타]

'가타부타'는 '가하다 불하다'가 줄어든 말이다.

'가타'는 원래 '옳다'는 뜻을 가진 '가하다'의 어근 '가하'에서

'하'의 'ㅏ'가 준 것이고, '부타'는 '아니하다'는 뜻을 가진 옛날 한문투 말인 '불하다'에서

'불하'의 'ㅏ'가 준 것이다.(가하다 → 가하 →가타 , 불하다 →불하 →불타 →부타)

그러므로 '가타부타'라는 말은 '옳다거니 긇다거니'하는 뜻을 가진다.

[ⓒ 대학저널. 무단전재-재배포 금지]