[밤 쌀 보기 남의 계집 보기]

1.밤에 쌀을 보면 흠이 잘 나타나지 않아서 좋게만 보이고 같은 여자라도 남의 아내가 더 고와 보인다는 뜻으로, 남의 것이 자기 것보다 더 좋아 보임을 비유적으로 이르는 말.

2.『북』남의 집 여자를 넘보는 남자의 그릇된 관념을 비꼬는 말.

3.『북』일시적인 흥분에 사로잡혀 옳고 그른 것을 똑똑히 가려보지 못하고 허튼 것에 마음이 홀려 좋다고 생각하고 있는 경우를 비꼬는 말.

출처:국립국어원

[ⓒ 대학저널. 무단전재-재배포 금지]