중원대학교(총장 안병환)는 이 대학 중국어학과 이태수 교수의 저서 ‘고대의 중국어 교재 《충의직언》’이 2014년 학술부문 공감도서에 선정됐다고 7일 밝혔다.

이 책은 고려말·조선초에 국가주도로 외국어교육이 실시된 초창기의 중국어 교과서로 ‘충의직언’의 성격, 내용, 묘사인물, 간행연대, 저자가 소개돼 있다.

독자들의 이해를 돕기 위해 원문에 현대적인 표점을 덧붙였으며 소실된 부분을 복원·재구성하고 주석을 달아 점교·교감본을 제작·삽입했다. 또 고서의 영인본을 첨부해 전체적인 면모를 확인할 수 있도록 했다.

중원대 관계자는 "이 책은 당시의 중국어의 모습을 살펴볼 수 있는 귀중한 자료일 뿐만 아니라 외국어로서의 중국어교재 편찬방식 및 국가의 언어정책 등을 살펴볼 수 있는 매우 의미 있는 연구서"라고 평가했다.

[ⓒ 대학저널. 무단전재-재배포 금지]