[함바]

일제 시기 공장이나 광산, 토목공사장 같은데서 조선인 노동자들이

밥을 먹고 잠을 잘 수 있게 임시로 지은 가설집을 '함바'하고 불렀다.

'함바'는 '한바飯場(반장)는 일본말 발음이 변한 것인데,

일본말 발음으로는 '밥飯(반)'자를 '함'이라 하고, '마당場(장)'자를 '바'라 한다.

'함바' '밥 먹는 곳'이라는 뜻을 나타내는 일본말이다.

[ⓒ 대학저널. 무단전재-재배포 금지]