[함박(=이남박)]

'함박'은 크다는 뜻을 나타내는 '한'과 바가지를 뜻하는 '박'이

어울려 이루어진 말로서 '큰바가지'란 뜻이다.

함박을 '이남박' 또는 '함지박'이라도고 한다.

'이남박'이란 '이가 난 박'이란 뜻으로서,

안쪽에 여러줄의 이를 층층이 세워서 만든 큰 바가지를 말하며,

'함지박'이란 큰 바가지란 뜻인데 통나무를 파서 만든 큰 바가지 같은 것을 말한다.

'쌀함박'이란 말도 있는데, 이것은 쌀을 이는 데 쓰는 함지박을 말한다.

함박, 함지박은 같은 말로서 원래 큰바가지라는 뜻인데,

오늘은 큰그릇이라는 뜻으로 쓰인다.

'한박'이 '함박'으로 된 것은 '한'의 'ㄴ'이 그 뒤에 있는 ㅂ의 영향을 받아 ㅁ으로 변하기 때문이다.

[ⓒ 대학저널. 무단전재-재배포 금지]